قبل فترة و أنا أبحث في محرك البحث Google عن مقالات و أراء الناس حول الشاب و الفتاة الكورية من ناحية الشريك الآخر. و صلت إلى أحد المواقع الأجنبية التي تهتم بالكتابة حول العلاقات بين الشريكين و النصائح حول ذلك. كتّاب المدونة بعضهم إن لم يكون الكل هم كوريون يعيشون في الخارج و يكتبون حول العلاقات. موقعهم بشكل عام يشبه أي موقع أمريكي من ناحية الطرح لكن أثناء قراءة بعض المقالات ستجد بعض التعليقات عن كوريا و بالتحديد عن ثقافة سكان مدينة بوسان. المهم هو أنني و صلت لموضوع رائع و مضحك يتكلم عن 10 نصائح يجب على الشاب معرفتها قبل مواعدة أي فتاة كورية. و الجميل أن كاتب المقال و المعلقين في المقال هم كوريون أو من واعدوا كوريات و اتفقوا على وجود تلك الصفات في الفتاة الكورية.
ترجمت لكم تلك النصائح العشر حتى تستفيدوا و تعرفوا جانب من شخصية الفتاة الكورية:
10. إستعدّ لكي تصبح سميناً. الفتيات الكوريات يُحبون إطعام رجالهن… تسمينهم لدرجة الموت، إن جاز التعبير؟. فهن سيجعلنك تصبح غير مرغوب أبداً بحيث أنه لا يمكن لأي إمرأة عاقلة بأن ترغب في أن تراك و أنت عارٍ. بالإضافة, فإن فتيات كوريا و طبيعة أجسامهنّ تسمح لهنّ بأكل أي شيء و متى ما شئن… يمكنك أن تحزر مدى طول علاقة أياً من الرجال عن طريق مقدار إمتلاء وجهه.
9. إحمل حقيبتها ذات الماركة الغالية عندما تطلب منك ذلك. قد يبدو الأمر محرجاً لك, لكنه سيكون أقل إحراجاً من عندما تبدأ في الأنين و الإنتحاب “لكن حبيب فلانة و حبيب علانة يحملن الحقيبة لهننننن” ألا تحبني حبيييييييبي؟، لما لا تحمل الحقيبة لييييي، ذراعي تؤلمنييييييي” و و و و إلى مالانهاية…
8. كن لطيفاً مع أختها، أمّها، جدتها، عمّتها، شقيقة جدتها، و زوجة إبن عم خالتها… أوه، و إلى صديقتها المقربة أيضاً، لكن لا تبالغ في اللطف مع صديقتها و إلا ستفترض بأنك تحاول التقرب من صديقاتها و هذا لا يبشر بالخير لك. أقرباء حبيبتك من النساء يمكن أن يكن حُلافائك أو ألدّ أعدائك. (يحبون الهدايا بالمناسبة) و حذاري من الأجوما الكورية. . سوف تذيقك الويل, بني.
7. كل فتاة كورية يوجد بداخلها وحش مادي يشتهي الأشياء أمثال Louis Vuitton, Gucci, Dior و CHANEL. تذكر دوماً المواعيد، مثل اليوم 100 منذ أول لقاء، اليوم 100 بعد أول قبلة، اليوم 100 من هذا و ذاك. و اشتري لها شيئاً ما وفقاً لذلك. لذا بمعنى آخر… كن غنياً… أو تظاهر على الأقل بذلك .. هديتك الأولى لا يمكن أن تكون شيئاً رخيصاً جداً و إلا ستعتقد بأنك لن تكون قادراً على توفير رغباتها “إبقي في المنزل و ابدي مثيرة” أسلوب الحياة هذا. . . لكن في نفس الوقت، أنت لا يمكنك ابداً إطلاقاً خفض الميزانية. الأمر كله يعتمد على ذلك. أنا لا أوصيك بحقيبة Louis Vuitton من أجل أول هدية, لكن لو كانت مصنوعة من ورق, سوف تمزقها إرباً.
6. إدّعي أنك لا تلاحظها و هي تحشو وجهها بالطعام. معظم الفتيات الكوريات ستدعين بأنهن لا يأكلن الكثير لكن حالما تتقرب منها ستعرف بأن معدة الفتاة الكورية ليس لها حدود و لا قيود. لقد كانت تكذب عندما قالت لك في المرة الأولى التي خرجت فيها معها للعشاء أنها ليست جائعة. بمجرد أن توصلها للبيت، تخرج أكبر وعاء في المطبخ و تصنع لنفسها قنابل بيبمباب مع أربع طاسات من الأرز المتبقي. و تأكلهم جميعاً في جلسة واحدة. و على الأرجح تشرب معهم البيرة.
5. فتيات كورية يحببن أن يشعرن أنهن مميزات. لا تتفحص الفتيات الأخريات و أنت تقضي الوقت معها. لديها عينان مثل الصقر و ستلاحظ إذا كنت تلمح فتاة أخرى كثيراً. ستجعل من هذا قضية كبيرة و تفتعل شجاراً معك في منتصف السوق/ المتنزه/ مكان وقوف السيارات، الخ. إذا ما تورطت، كلماتك الأولى من الأفضل أن تكون:”لماذا جميع الفتيات يبدون قبيحات جداً بالقرب منكِ، حبيبتي؟ دعينا نذهب إلى CHANEL.“
4. عندما تذهبان للشرب, تذكر بأنها تشرب أفضل بكثيييييييير مما تدعي أمامك. فتيات كورية من الصعب أن يثملن لكنهن يودّن أن يتظاهرن بذلك حتى تعتني بهن كما في الأفلام. ولكن مرة أخرى, الفتيات الكوريات فقط يشربن السوجو بالليمون/السوجو باللبن/السوجو بالعنب, على أي حال. لذا الأمر لا يمكن أن يكون إلى ذاك الحد. هي تدّعي أنها ثملة بالكامل حتى تحملها بجولة على ظهرك.
3. قبل صديقتك بقبلة الوداع الأكثر عدلاً. . .بالطبع هي تثق بك, لكنَّها لا تثق بالمتأمر الذي دوّن رقم هاتف على ذراعك أثناء رقصك بالنادي مع أصدقاءك الشباب أووو الفتيات اللواتي كنّ زميلات دراستك في الجامعة… أوه، و إياك أن تحاول إستعمال هذا المنطق على أصدقاءها الذكور… لأن أصدقائها الرجال هم مجرد أصدقاء.
2. عطلة الشباب التي خططت لها؟ “لكن ما الذي سأفعله أنا؟” ذلك العشاء الذي خططت له مع والديك؟ “لكن ماذا سأكل أنا؟” تلك الليلة التي كنت ستقضيها لوحدك بالمنزل لترتاح؟ “لكن ألا تجده من المريح بأن تقضي الوقت معي؟” الجوهر, قل وداعاً للجميع و حسب.
1. وإذا فشل كل شيء, كما يقترح صديقي(صديقتي) Manny: “واعد فتاة بيضاء فحسب, أنتم أيها الرجال تحتاجوا أن تدركوا بأن هذا مجرد خيار.“
بعض التعليقات على المقال:
لول…أنا فتاة كورية, و هذا المقال مضحك للغاية…مع ذلك أنا لا أشرب الكحول. شيء آخر لتضيفه للقائمة…نحن يمكننا أن نصبح عنيفات جداً, و لكن هذه مجرد طريقة لإظهار محبتنا… هل سبق و أن شاهدت “My Sassy Girl”؟ هاهاها.
…………………………………………………
الترجمة:
10. مثيرة
9. متذمرة / محتاجة “فقيرة”
8. غيورة
7. باحثة عن المال
6. مثيرة أيضاً
5. غيورة
4. (لا يوجد رأي)
3. غيورة
2. محتاجة
حسناً, يبدو و أنني سألغي الفتيات الكوريات من قائمتي.
…………………………………………………
لا تنتقدها إن كانت تنبعث من انفاسها رائحة الكميتشي (خضار مخللة لمن لا يعرفونه…)
وجهها سيضيء و عيناها ستتوهجان إذا كان يمكنك أن تتحث معها عن الدرامات الكورية.
لا تقل اشياء سلبية حول DBSK, Super Junior, Wonder Girls الخ. نحن نعرف أن لا أحد منهم يمكنه أن يغني جيداً, لكن أنت لا يفترض بك أن تذكر لها ذلك.
الأمهات الكوريات مصبن بالذهان. أحصل على مرادك منهن، ثم إبتعد عنهن أكبر قدراً ممكن.
أنا كورية، إعتقدت أن علي ذكر تلك الأشياء. (=
…………………………………………………
هاها مقال ظريف
هذا يفسر لي لماذا أحد أصدقائي من الرجال سمن بينما يواعد فتاة كورية! لول
…………………………………………………
هاها. هذا مضحك للغاية. الآن أتسائل إن كان ذلك هو السبب في أن حبيبي يواعدني و ليس فتاة كورية. . هاها. [لمعلوماتكم: أَنا تايوانية، و هو كوري. ]
لكن النصائح 10,6 و قليل من 5 و 4 جميعها موجودة بي. أُحب أن أطبخ لحبيبي [مع ذلك هو سمن بإرادته -- ابداً لم يكن ذلك صنعي!] و يمكنني أن أحشو الطعام في جسدي الصغير دون أن يبدو ظاهراً علي. [بجدية، لقد خوضت تحدي Godzilla في بمدينة بوسطن -- 1 رطل من البرجر و 1 رطل من البطاطا المقلية]
…………………………………………………
لول ذلك مضحكٌ للغاية
وواقعي جداً في نفس الوقت
إذا كنت تواعد فتاة كورية أو فتاة تحمل هذه الأوصاف، أنت سيء في إيجاد موعد جيد.
…………………………………………………
أنا أجد هذا المقال مهين جداً. . . .
أَنا كورية و الأكيد أن بعضاً من تلك النقاط قد تنطبق عليّ
لكنك يمكنك أن تقول أشياء كثيرة من هذا القبيل موجودة في الأجناس الأخرى أيضاً.
…………………………………………………
هاهاهاها أنا أحب هذا المقال. لا أستطيع الإنتظار حتى أريه حبيبي. أنا و هو كلانا كوريين، وأَنا متأكدة بأنه سيجد الكثير من الأشياء ليعلق (يوافق) عليها في هذا المقال. هذا المقال واقعي جداً. أنا الحبيبة الأكثر لُئماً و أنانية على الإطلاق، عدا أنني لست مادية هكذا، لكن بصدق، أي فتاة ليست “وحش مادي” (عدا فتيات الريف تقريباً؟..) هاها لكن الفتيات الكوريات لسن سيئات إلى هذا الحد حقاً… =/ إنسى ما قلت, عدت في كلامي.
الكوريات قطط جميلات!
هاها. مقال رائع
…………………………………………………
الثلاثاء يناير 18, 2011 11:41 am
